-
1 terrain
(m) участок, почва♦ connaître le terrain знать среду, обстановку♦ déblayer le terrain подготавливать, расчищать почву♦ être sur son terrain чувствовать себя в своей стихии♦ gagner du terrain завоёвывать всё новые позиции♦ maître du terrain (шутл. – ирон.) хозяин положения♦ reconnaître [[lang name="French"]sonder, tâter] le terrain зондировать, прощупывать почву♦ se conduire comme en terrain conquis вести себя как завоеватель♦ s'engager sur un terrain glissant вступить на скользкий путь♦ trouver un terrain d'entente найти общий язык, взаимопониманиеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > terrain
-
2 хозяин положения
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хозяин положения
См. также в других словарях:
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Maître (Fallout) — Histoire de la Grande Guerre (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Grande Guerre (homonymie). Dans l univers du jeu vidéo Fallout, la Grande Guerre est l autre appellation d une Troisième Guerre mondiale fictive. C est la base du scénario… … Wikipédia en Français
Terrain vague (film) — Pour les articles homonymes, voir Terrain vague (homonymie). Terrain vague est un film de Marcel Carné sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Maître du jeu — Meneur de jeu Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en… … Wikipédia en Français
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Edmond Le Maître — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
ARCHÉOLOGIE - L’archéologue et le terrain — La relation entre l’archéologie et le terrain étudié s’est longtemps identifiée à l’action de fouiller, considérée comme une manière d’aventure. Si cette activité est aujourd’hui devenue banale au point que chacun soit tenté d’y recourir sans en… … Encyclopédie Universelle
La Ribambelle gagne du terrain — 1er histoire de la série La Ribambelle Auteur Roba Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Dizzy Grenadine Archibald Éditeur … Wikipédia en Français
quartier-maître — (kar tié mê tr ) s. m. 1° Officier du rang de lieutenant ou de capitaine, qui est chargé du logement, du campement, des subsistances, des distributions, de la caisse et de la comptabilité d un corps de troupes, et qui fait partie de l état… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collège de maître Gervais — Le collège de Maître Gervais est un collège de l ancienne université de Paris. Il fut fondé sur proposition de Gervais Chrétien par décision de l évêque de Paris Aymeric de Magnac et avec approbation de pape Grégoire XI le 20 février 1370[1], .… … Wikipédia en Français
College de maitre Gervais — Collège de maître Gervais Le collège de Maître Gervais est un collège de l ancienne université de Paris. Il fut fondé sur proposition de Gervais Chrétien par décision de l évêque de Paris et avec approbation de pape Grégoire XI le 20 février 1370 … Wikipédia en Français